В 1984 году на экраны вышла первая часть американской комедии “Полицейская академия”, повествующая о том, как в неком управлении в ряды полицейских стали набирать абсолютно всех, независимо от внешних данных, пола, образования и даже здоровья. На экране, конечно же, всё закончилось хорошо: в опасной ситуации “новобранцы” доказали, что могут и достойны стать полицейскими. А в жизни, к сожалению, бывает наоборот. И набирание в ряды полицейских “кого попало” может привести к трагическим последствиям. Об одном из таких случаев сегодня и пойдёт речь.
Местами эта история больше похожа на голливудский триллер — настолько нереальной она выглядит.
Лихие 90-е по-американски
К началу 90-х годов в Новом Орлеане (штат Луизиана) преступность цвела пышным цветом: многие даже считали, что он является лидером по тяжким преступлениям, в том числе убийствам. Однако искоренить это явление, ну или хотя бы преуменьшить его масштабы, местная полиция не могла. В городе катастрофически не хватало полицейских — на десять вновь прибывших приходилась половина по тем или иным причинам убывших. Причины? Во-первых, по сравнению с городами аналогичного размера в других штатах — а население Нового Орлеана в то время было где-то в районе 300000 человек, — полицейским платили крайне мало, поэтому понятно, что очереди из желающих стоять на страже закона не было. Во-вторых, играла роль и странная политика властей, согласно которой работать в полиции мог только житель Нового Орлеана (правило было негласным, пользоваться им перестали всего лишь несколько лет назад). Логично предположить, что какое-то количество потенциально хороших служивых просто не смогло туда попасть. А в-третьих, сами же полицейские зачастую занимались криминальными делишками – взятками, насилием, грабежами, торговлей наркотиками и т.д., – нисколько этого не чураясь. Их ловили, увольняли, сажали, однако новых кадров на их место найти не могли.
В качестве примера:
- однажды за незаконный оборот наркотиков было арестовано сразу несколько человек;
- два офицера совершили убийства: один лишил жизни мужчину, за то, что тот якобы влез в его квартиру, а второй, Лин Дэвис, убил женщину, — накануне она подала на него жалобу, обвинив в жестоком обращении. Его приговорили к смертной казни.
Но символом полицейского беспредела тех лет суждено было стать офицеру Антуанетте Франк, которую специалисты ещё на этапе проверки НЕ рекомендовали принимать в ряды полиции. Однако кадровая нехватка дала о себе знать, поэтому рекомендации были благополучно проигнорированы.
Почти несбывшиеся мечты Антуанетты Франк
Антуанетта Франк родилась в апреле 1971 года в маленьком городке Опелусас в 200 км от Нового Орлеана. Присутствовала ли в её жизни мать — неизвестно, есть лишь скудные данные о брате и отце. Первый, Адам-младший, был не в ладах с законом, поэтому постоянно где-то скрывался, а второй, Адам-старший, по некоторым данным, воевал во Вьетнаме. Много позже, уже будучи за решёткой, Франк обвинила отца в насилии. Как было на самом деле, теперь никто не узнает, но Антуанетта, вне всякого сомнения, нуждалась в помощи специалистов по психическому здоровью.
С самого детства Франк мечтала стать полицейским. В 1992 году, незадолго до 21-го дня рождения, она отправилась в Полицейское управление Нового Орлеана устраиваться на работу.
В заявлении о приёме Антуанетта описала себя как “сильную и мужественную женщину, желающую стать лучшим сотрудником правоохранительных органов, и готовую преодолевать для этого любые трудности и препятствия”. А на первичном собеседовании с сотрудником полиции Франк рассказала, что работала в Опелусасе, в одном из магазинов известной сети “Walmart”, но потом была переведена в Новый Орлеан.
Информацию, сообщённую кандидаткой, проверили. Выяснилось, что в школе девушка была тихой, незаметной, ничем не примечательной и, если можно так выразиться, бесцветной. Настолько, что классная руководительница даже не смогла про неё ничего сказать. То есть выражение “сильная и мужественная” к Антуанетте явно не подходило, и было ею сильно преувеличено.
А вот в магазине “Walmart” Антуанетту запомнили получше. Её рассказ о переводе в Новый Орлеан оказался враньём — Франк просто-напросто уволили из-за конфликтов с сотрудниками и покупателями. Причём уволили с запретом на повторный приём.
Далее для неё последовали две стандартные психологические экспертизы по оценке личности. Психолог, анализировавший результаты теста, оценил такие качества, как терпимость, умение контролировать себя и непредвзятость на “плохо” — самый низкий результат из возможных, а стабильность, умение адаптироваться в коллективе и ментальная зрелость получили оценку “ниже среднего”. Кроме этого, психолог отметил отсутствие гибкости и крайнюю нетерпимость соискательницы, и порекомендовал ей пройти проверочную экпертизу у психиатра.
Сертифицированный психиатр Филип Скурриа оценил Франк по 14 основным критериям, необходимым для службы в полиции: в большинстве случаев Антуанетта получила результаты “неприемлемо” и ниже среднего”. В отчёте Скурриа указал, что Франк лжива, изворотлива, поверхностна и не сформирована как личность, поэтому не готова нести ответственность за свои поступки. В заключение он отметил: “Не думаю, что она подходит для данной работы”.
После крушения своих надежд расстроенная Франк поехала с отцом, Адамом Франком, в центр Нового Орлеана. Там зашла внутрь одного из офисных зданий, оставив отца на улице, и… пропала. Прождав дочь довольно приличное время, мужчина забеспокоился и отправился на поиски. В вестибюле здания ему вручили записку, которую для него оставила Антуанетта.
Адам немедленно обратился в полицию, но дочь уже на следующий день объявилась сама. То ли она действительно хотела самоубиться, то ли так пошутила. Как бы то ни было, этот поступок стал ещё одним показателем нестабильной психики девушки.
Несмотря ни на что, в полицейском управлении заявку Антуанетты одобрили. Понятно, что на такой исход повлияла и нехватка работников, и местожительство кандидатки — а к тому времени Антуанетта уже жила в Новом Орлеане, — однако существенную роль мог сыграть и тот факт, что Франк была чернокожей. Дело в том, что население Нового Орлеана более чем на 60 процентов составляют именно чернокожие, поэтому там очень остро стоит вопрос расовой напряжённости. Видимо, чиновники посчитали, что темнокожая женщина-полицейский способна снизить градус расового накала.
В начале 1993 года Франк поступила на учёбу в полицейскую академию. А через несколько месяцев, по её окончании, получила полицейский значок Нового Орлеана № 628, и сразу же приступила к работе.
По словам коллег Антуанетты и начальника её патруля, в работе она была “никакой”: безынициативной, нерешительной, вялой, пассивной, в какой-то степени даже застенчивой. В общем, примерно такой же, как в школе. Нет, что-то она, конечно, делала, бывало, что даже получала похвалы, но для офицера полиции этого было мало.
Неужели в мечтах Франк служба в полиции выглядела именно так? А может, за желанием стать полицейской стояло что-то другое?
Роджерс Лаказ
25 ноября 1994 года в одном из районов города произошла перестрелка, и Франк вместе с другими полицейскими патрулями была вызвана на место происшествия. По приезде выяснилось, что жертвами стрельбы стали два молодых парня — Немайя Миллер и Роджерс Лаказ. Миллер был убит, а Лаказ ранен. Антуанетта проявила искреннее участие к пострадавшему и даже помогла довезти его до медицинского учреждения.
С того дня Антуанетта и Роджерс начали общаться, а вскоре и вовсе стали любовниками. Сначала девушка навещала нового знакомого в больнице, потом дома. Когда он выздоровел — стала водить по магазинам: накупила ему дорогой одежды, пейджер* и сотовый телефон. И даже взяла напрокат Кадиллак. По мнению самого Лаказа, Франк вела себя как одержимая.
На заре появления сотовых телефонов пейджеры использовали массово и повсеместно. Но постепенно эти устройства исчезли за ненадобностью.
Дальше — больше. Лаказ стал ездить вместе с Антуанеттой в её полицейской машине во время дежурств, а некоторые офицеры утверждали, что видели его за рулём. На вызовах Франк представляла Лаказа то как стажёра, то как своего родственника.
Возможно, до встречи с Лаказом Антуанетта действительно не слышала ни о нём, ни о его делишках, но теперь-то она точно знала, с кем связалась. Франк не могла не понимать, что тем самым лишний раз компрометирует и себя, как офицера полиции, и полицию в целом.
Уже потом, на допросах, Франк утверждала, что познакомилась с Роджерсом летом, за несколько месяцев до ноябрьской перестрелки. На вопрос следователя, почему продолжала с ним общаться, зная его подноготную, ответила, что хотела помочь ему измениться и не стала бы с ним рвать только из-за прошлого.
Конечно, версия Антуанетты о “перевоспитании” не выдерживала никакой критики. Во-первых, нашлись свидетели, которые видели, как эта “сладкая” парочка, пользуясь служебным положением, грабила автомобилистов. Во-вторых, в процессе расследования всплыл один довольно показательный случай поведения Лаказа и Франк…
Вот как ситуация выглядела с точки зрения Джона Стивенса и Энтони Уоллеса — двух друзей, столкнувшихся с беспределом Роджерса и Антуанетты:
Читайте также:
4 февраля 1995 года Стивенс и Уоллес отдыхали в баре. Когда они собирались уходить, у Стивена возникла небольшая словесная перепалка с ещё одним отдыхающим, Роджерсом Лаказом. Уоллес утащил друга на улицу, они сели в машину и уехали. Через несколько кварталов их стал прижимать к обочине полицейский патрульный автомобиль, требуя остановиться. Оттуда выскочила Антуанетта Франк, велела Стивену и Уоллесу выйти из салона и подойти к задней части машины. В этот момент Уоллес заметил Лаказа, стоящего с пистолем в руке. Он кинулся на парня, завязалась драка. Антуанетта и Стивен поспешили на помощь. В образовавшейся куче мале оружие выстрелило, Стивен испугался и бросился было бежать. Но в это время к компании подошёл незнакомый мужчина и схватил Уоллеса и Лаказа. Франк велела незнакомцу отпустить Лаказа, объяснив, что он ни при чём, а виноват во всём Уоллес. Уоллеса арестовали и предъявили обвинение в вооружённом ограблении и покушении на убийство.
А вот как описывал ситуацию Ирвин Брайант, бывший в 1995 году гражданским шерифом. Именно он и был тем самым незнакомцем:
Вечером 4 февраля Брайант заметил остановившуюся патрульную машину с включёнными фарами. Подъехав ближе, увидел двух дерущихся на обочине чернокожих мужчин, и женщину-полицейского, пытающуюся их разнять. В какой-то момент один из мужчин (это был Уоллес) вырвался, побежал и что-то подобрал в траве. Этим “что-то” оказался пистолет TEC-9 калибра 9 мм. Брайант, который к тому времени уже подошёл к компании, велел Уоллесу бросить оружие, что тот немедленно и сделал. В это время Лаказ снова попытался накинуться на Уоллеса, но Брайант успел схватить ретивого молодого человека. Однако Франк тут же приказала отпустить юношу, объяснив, что он не при делах.
На Уоллеса надели наручники и вызвали ещё один патруль. В ожидании полиции Лаказ то и дело пытался наброситься на задержанного. Тем самым всё больше и больше вызывая сомнения в своей невиновности.
А в полицейском участке у Роджерса даже не стали брать показания, что было совсем уж странным.
Опьянённая своей безнаказанностью, эта пара рано или поздно должна была перейти к более тяжким преступлениям. Но кто же мог предположить, что они пойдут сразу на убийство.
Трагедия в ресторане “Ким Ан”
Обида
В свободное от работы время Франк подрабатывала охранницей в ресторане “Ким Ан” (Kim Anh), находящемся в восточной части Нового Орлеана, на Буллард-авеню. Владела рестораном вьетнамская семья по фамилии Ву. Четверо детей Ву активно помогали родителям в их бизнесе и много времени проводили в “Ким Ан”. Младший сын, Куонг, мечтал стать католическим священником.
Официальную охрану Ву по каким-то причинам не нанимали, а предпочитали договариваться с полицейскими в частном порядке. Негласным руководителем этой охранной “структуры” считался 25-летний Рональд Уильямс Ⅱ. В полиции Рональд работал с 1991 года, был женат, имел двух детей. Причём младший сын, Патрик, родился буквально за неделю до трагедии.
Именно Уильямс решал, когда и кому из офицеров выходить в ресторан на дежурство.
К Антуанетте хозяева ресторана относились, скорее, как к члену семьи, чем как к наёмному работнику: дарили подарки, вещи, даже давали в долг денег. Само собой, и питалась она в их заведении тоже бесплатно.
А вот Уильямс, напротив, вёл себя с Франк настороженно, и семейству Ву советовал не быть с ней столь добрыми и открытыми, так как она этим пользуется. Недоверие Рональда скоро сказалось и на графике Антуанетты: он ставил её на дежурства всё реже и реже, в основном просто в качестве замены кого-то из охранников.
Как потом объясняла Франк, именно это и стало причиной преступления — её взбесило, что Уильямс ей работать не давал, зато себе выделял лишние смены, соответственно, на порядок больше и зарабатывал. Антуанетта, якобы, всего лишь хотела восстановить справедливость.
Беспредел
4 марта 1995 года около девяти часов вечера Франк позвонила в ресторан и спросила, нужно ли ей сегодня выходить на дежурство. Ей ответили, что нет, сегодня работает Рональд. В 23-00, закончив смену в полиции, Франк переоделась, заехала за Лаказом и они отправились в “Ким Ан”. Антуанетта вошла в зал, взяла бутылку газировки, сказала, что они с племянником идут на ночной киносеанс, и вышла.
Через какое-то время потрёпанный Форд Торино Антуанетты вновь зарулил на парковку перед рестораном. Франк снова зашла в зал, объяснила, что в кино они опоздали, заказала навынос ужин с отбивной и вернулась к машине. К тому времени ресторан уже не работал: в тот день посетителей было мало, поэтому хозяйка заведения, Нгуен Ву, закрыла его пораньше и ушла домой. Дети миссис Ву: 24-летняя Ха, 23-летняя Чау, 19-летний Куок и 17-летний Куонг остались наводить порядок. Кроме них и Уильямса, в помещении ресторана находилась также 45-летняя служащая — вьетнамка Вуи, не знающая английского языка.
Куок прибирался у барной стойки, Уильямс сидел там же, на стуле. Молодые люди неспешно беседовали. Пока заказ, сделанный Франк, готовился, Уильямс сказал Чау, что пора бы им отучить Антуанетту от бесплатного столования, да и вообще надо бы быть с ней поосторожней.
Готовую еду поставили на специальный поднос недалеко от выхода. Однако на этот раз Лаказ и Франк зашли вместе и уселись ужинать прямо в зале.
Чау смотрела на Лаказа и чувствовала к нему внутреннюю неприязнь (как, впрочем, и к Антуанетте). Чем-то этот парень ей не нравился. Возможно, девушку смутил его рот, полный золотых зубов. Она вспомнила, как кто-то говорил, что золотые зубы обычно бывают у гангстеров. Внимательно смотрел на Лаказа и Уильямс. Кто знает, может быть он думал о том же, о чём и Чау?
“Тётя” и “племянник” поели, встали из-за стола и пошли к выходу. Чау заперла за ними дверь, но, к удивлению, не смогла найти ключ. На крыльце любовники остановились — как будто решали, остаться или уйти, — немного поговорили, сели в машину и наконец уехали.
Чау пошла на кухню, чтобы посчитать кассу, а заодно рассчитаться с Рональдом за дежурство.
Девушка взяла сумму для оплаты Уильямсу и пошла в сторону барной стойки — Рональд и Куок всё ещё были там. В это время Куок вдруг сам выглянул из зала, и сказал, что Франк вместе с родственником приехала снова и дёргает входную дверь. Чау охватило какое-то нехорошее предчувствие: она крикнула Куоку, чтобы он не открывал, ринулась назад, схватила разложенные на столе деньги и запихнула их в микроволновку. Ха и Куонг в это время прибирались здесь же, на кухне, и могли видеть, куда Чау спрятала выручку.
Дальше всё происходило, как в страшном сне. Чау вышла в зал и увидела, что Антуанетта отпирает входную дверь ключом — теперь стало понятно, что при последнем визите она его утащила, — и вместе с Лаказом заходит внутрь. Рональд Уильямс спросил Франк, откуда у неё ключ, но она проигнорировала его вопрос, подошла к Чау, и со словами: “Мне нужно срочно с тобой поговорить” начала подталкивать её, служащую Вуи и Куока в сторону кухни. Рональд поднялся со стула и пошёл было туда же, но в этот момент с разницей в несколько секунд раздалось три выстрела. Лаказ, воспользовавшись тем, что Уильямс повернулся к нему спиной, выстрелил ему прямо в затылок. Пуля перебила спинной мозг, вызвав мгновенный паралич. Уильямс упал, а Лаказ выстрелил в него ещё дважды — в спину и в голову. Затем убийца спокойно обшарил карманы уже мёртвого офицера и забрал у того пистолет и бумажник.
Антуанетта отвернулась к подельнику, наблюдая за происходящим, и Чау, воспользовавшись заминкой, потащила Вуи и Куока в сторону большого холодильника, стоящего в углу. На ходу она бросила Ха и Куонгу, чтобы они тоже бежали, однако те, видимо, пока не осознали весь ужас ситуации.
Троица залезла в холодильник. Изнутри он не запирался, поэтому у спрятавшихся была надежда только на то, что преступникам не придёт в голову искать их в этом месте. Чау и Куок стали наблюдать за кухней через маленькое окошко. Они видели, как Франк сначала хаотично рылась в том месте, где обычно лежала выручка, потом вышла из поля зрения, а следом раздались её и Лаказа грозные окрики, — преступники требовали от Ха и Куонга показать, где деньги. И вот уже Франк снова появилась в зоне видимости, и снова начала поиск. В конце концов она добралась и до микроволновки, в которой Чау спрятала кассу.
Затем послышались голоса Ха и Куонг, умоляющих сохранить им жизнь. А потом раздались выстрелы. Много… семь, восемь, десять…?
Чау и Куок не видели, как Франк, упиваясь своей минутной властью, возвышается с оружием в руке над стоящими на коленях Ха и Куонгом. И как хладнокровно расстреливает их, выпустив четыре пули в сестру, и шесть — в брата. На допросе Франк скажет, что даже после этого Куонг продолжал хрипеть и пытался что-то сказать, поэтому она выстрелила ещё раз.
Поначалу Франк хотела найти остальных, но потом решила, что они в суматохе сбежали. А раз так, то оставаться на месте преступления было опасно – с минуты на минуту могла приехать полиция.
Дважды спасённая
Когда стало понятно, что нападавшие уехали, Куок и Чау выскочили из холодильника — нужно было срочно вызвать полицию.
Тела Ха и Куонга находились здесь же, на кухне, вокруг них была лужа крови. Куонг лежал на боку, подтянув ноги к животу, а Ха так и осталась стоять на коленях, коснувшись лбом пола. Обоим пули попали в голову, грудь, живот и конечности.
Убитый Рональд Уильямс лежал около барной стойки лицом вниз.
В баре был телефонный аппарат, но сейчас он не работал — уходя, преступники его предусмотрительно повредили. Тогда Чау вытащила из-под барной стойки свою сумочку и достала из неё новый мобильный телефон. Затем, опасаясь, что Франк и Лаказ могут вернуться, брат и сестра снова залезли в холодильник. Чау начала набирать 911, но в холодильнике не было сигнала. Одна попытка, вторая. В конце концов девушка позвонила знакомому и закричала в трубку, чтобы он вызвал полицию. Куок побежал к соседям и на всякий случай тоже позвонил от них в 911. Оператору Куок несколько раз повторил, что стрельбу в ресторане устроили офицер полиции по имени Антуанетта и какой-то мужчина.
В ожидании прибытия стражей порядка Чау и Вуи сидели в холодильнике и молились. При этом Чау то и дело поглядывала на парковку.
А Франк тем временем была в бешенстве из-за ускользнувших свидетелей, ибо понимала, какую опасность могут таить в себе их показания. “Кто-то из сук всё-таки сбежал”, — сказала она Лаказу по дороге домой. Внезапно в машине заверещала портативная рация, и диспетчер сообщил, что в ресторане “Kim Anh” застрелили полицейского. Франк высадила Роджерса у ближайшего дома и помчалась в свой полицейский отдел. Забежала внутрь, трясущимся от волнения голосом сообщила коллегам о перестрелке, и о том, что едет туда, затем прыгнула в машину — и рванула к ресторану.
Она должна была успеть туда первой, ведь хороший свидетель — это мёртвый свидетель…
Чау услышала звук приехавшего автомобиля. Она осторожно выглянула, но машины не увидела. Скорее всего, её припарковали немного подальше. Чау понимала, что это может быть Франк, поэтому не стала выходить из своего укрытия – сначала нужно было убедиться в том, что им с Вуи ничего не угрожает.
Интуиция девушку опять не подвела — это действительно была Антуанетта. Она оставила свой Форд у соседнего здания, и теперь, с заткнутым за пояс револьвером 38 калибра, направлялась к парадному входу в “Ким Ан”. Внезапно к ресторану подъехала машина — без опознавательных знаков, но из неё вышли два мужчины в полицейской форме. Чау тут же выскочила на улицу и бросилась им навстречу. А Франк, которая в этот момент была уже почти у дверей, автоматически побежала за ней. Со стороны они выглядели просто как две женщины, дождавшиеся полицию.
Приехавших звали Уэйн Фарви и Реджинальд Жак, оба были полицейскими с большим стажем. Они как раз находились неподалёку, когда поступил вызов диспетчера: сначала он сообщил, что произошла стрельба, а через несколько секунд уточнил, что убили полицейского. Мужчины немедленно помчались на место.
Не успели они выйти из машины, как к ресторану подъехал ещё один патрульный автомобиль. Оттуда выскочила Ивонн Фарви, опытная полицейская со стажем 18 лет, а по совместительству и жена Уэйна.
Чау, минуя Фарви и Жака, подбежала к Ивонн и фактически упала в её объятия. Франк остановилась. Уэйн, — единственный из троицы, кто знал Антуанетту, — спросил, где преступники. Она ответила, что были внутри. Вся компания двинулась к ресторану. Жак начал обходить здание сзади, остальные зашли внутрь. Естественно, никаких преступников там не было, но поначалу полицейские подумали, что они успели сбежать. Уэйн подошёл к Рональду Уильямсу и нагнулся, чтобы проверить пульс. Но уже через пару секунд поднялся и лишь покачал головой.
Тем временем Ивонн и Чау прошли на кухню, Франк пошла следом за ними. Ивонн её заметила и задала вопрос: “Вы кто?” Франк ответила, что она офицер полиции и назвала номер своего значка.
При виде брата и сестры у Чау началась истерика. А Франк невозмутимо спросила: “Что тут произошло?” От переживаний Чау вдруг начала говорить по-вьетнамски, напрочь забыв почти все английские слова. Она ответила: “Зачем ты спрашиваешь? Ведь ты же была здесь и всё знаешь”, а потом попыталась объяснить Ивонн про офицера Антуанетту, про чернокожего мужчину с золотыми зубами, и про то, как они убивали.
Но из всего рассказа Ивонн поняла только слово Антуанетта. Когда она спросила, кто такая эта Антуанетта, Чау показала пальцем на Франк. Естественно, в тот момент Фарви и подумать не могла, что Франк и есть та самая убийца.
Расследование
Подозрения
Примерно через полчаса на место преступления прибыли детективы из отдела по расследованию убийств — сержант Эдди Ранц и Марко Демма. Они начали расспрашивать Франк о том, что произошло. Когда она сказала, что во время нападения находилась в ресторане, детективы обрадовались, ведь свидетель-полицейский оценивает обстановку профессионально, а значит, может заметить что-нибудь важное.
По словам Франк, она зашла на кухню, чтобы попить воды, и внезапно услышала выстрелы со стороны зала. Она была не при исполнении, соответственно, не имела при себе ни оружия, ни рации. Единственное, что она могла в тот момент сделать — постараться спасти персонал. Антуанетта открыла заднюю дверь, вывела на улицу детей хозяйки, после чего сразу помчалась к себе в участок, чтобы сообщить о стрельбе. Затем вернулась к ресторану для оказания посильной помощи.
— У вас сейчас есть при себе оружие?, — спросил Ранц.
— Нет, — ответила Антуанетта.
Ранц прошёл на кухню и осмотрел заднюю сетчатую дверь. Она была заперта изнутри. Это показалось детективу странным. Он вернулся в зал и спросил у Франк:
“Скажите, а как вам удалось закрыть закрытую снаружи дверь изнутри?”
Франк запнулась. А потом вдруг сказала, что на ресторан напал человек по фамилии Лаказ.
Тем временем там же, в зале, давали показания пришедшая в себя Чау и вернувшийся от соседей Куок. Ранц немного их послушал, затем подошёл к только что приехавшему шефу полиции, Ричарду Пеннингтону, и сказал: “Мы собираемся арестовать этого ублюдка, Антуанетту Франк, за убийство I степени”.
Он вернулся к Франк, обыскал её и нашёл револьвер. Хотя несколькими минутами ранее она утверждала, что оружия при ней нет. Также была осмотрена её машина, там нашли рацию.
— Как вы объясните тот факт, что поехали в отдел, хотя при себе у вас был и револьвер, и сотовый телефон, и даже рация в машине? — спросил Ранц. — Ведь вы могли вызвать полицию прямо на месте, а не оставлять беззащитных людей в опасности.
— Я не думала, что стрелявшие будут убивать, — ответила Франк.
Ранц дал указание детективам отыскать и задержать Роджерса Лаказа, а сам вместе с Деммой повёз арестованную Антуанетту в отдел по расследованию убийств.
Показания “невиновных”
Допрос Антуанетты Франк длился несколько часов. Ранц и Демма, как это обычно и бывает, услышали историю в духе “это не я — это он”. Виноват во всём, конечно, монстр и упырь Лаказ. Он самостоятельно убил Уильямса, а потом заставил почти святую Антуанетту убить брата и сестру Ву. Лаказ дал ей пистолет, из которого был застрелен Рональд, а оружие самого Рональда приставил к её голове и сказал, что если она на убьёт Ха и Куонга, он убьёт её. Выбора не было.
— Но ведь вы могли выстрелить в самого Лаказа, вместо того, чтобы стрелять в Ву, — сказал Ранц.
— В тот момент я очень испугалась, — ответила Франк.
Ограбление ресторана, естественно, тоже было идеей Лаказа. Он говорил об этом постоянно, особенно в последние две недели. Но запуганная Антуанетта, конечно же, не могла его ни отговорить, ни переубедить, а сообщить об этом кому-либо побоялась.
Кстати, на вопросы следователей о том, какие между ней и Лаказом отношения, Франк утверждала, что исключительно дружеские (хорошо, хоть не родственные).
Лаказа задержали всего через несколько часов на квартире у его брата. На допросе детективы, как и следовало ожидать, услышали полную противоположность версии его подельницы: все три убийства совершила злая и жестокая Франк, а Лаказ вообще проходил мимо и к нападению никакого отношения не имеет. Единственное, чего не смог объяснить золотозубый мужчина — как у него оказалась кредитка убитого Уильямса. Примерно через 45 минут после убийства Лаказ рассчитался ею на заправке.
В ходе расследования выяснилось, что за неделю до убийства Франк подала заявление о пропаже её 9 мм пистолета. Когда офицер полиции прибыл кк ней домой, чтобы забрать заявление о пропаже, он увидел там Лаказа. Позже Лаказ признался, что никакой пропажи не было.
За день до убийства и за несколько часов до дежурства, Франк и Лаказ на патрульной машине заехали в “Вал Март” и купили там коробку патронов калибра 9 мм. Франк при этом была в полицейской форме. На вопрос следователей, зачем ей понадобились патроны, преступница напомнила, что работает в полиции, соответственно, ничего необычного в такой покупке нет.
Суд и последствия
Следствие по делу закончилось очень быстро и уже 28 апреля 1995 года Большое жюри округа Орлеан предъявило Франк и Лаказу обвинение.
Судебные процессы проходили по отдельности, но судьёй и в том и в другом случае был Фрэнк Марулло. Дело было громким и освещалось во многих СМИ. В первую очередь потому, что это преступление вскрыло масштаб противоправных деяний, творимых полицейскими, а вторая причина имела прямое отношение к первой: общественность очень возмутилась, когда узнала, что Франк приняли в полицию вопреки всем предостережениям. То есть трагедии можно было бы избежать, не прояви кто-то безалаберного отношения.
Лаказ
Суд над Лаказом проходил с 17 по 21 июля.
Роджерс вдруг решил отказаться от своих первоначальных показаний, заявив, что его избили и заставили признаться в убийстве. А он к этому делу не причастен. Да, раньше они с Антуанеттой заезжали в этот ресторан, но именно в ночь убийства Лаказ, по его словам, находился на другом конце города и играл с братом в бильярд.
Присяжным дали послушать те самые первоначальные показания. Без всякого принуждения Лаказ рассказывал, что Франк была зла на Уильямса. И из-за смен, и из-за того, что Ву делали всё, что он им говорил. “Она собиралась наказать этих ублюдков”, — пояснял Лаказ.
Также были зачитаны и показания брата, данные им сразу после задержания Лаказа. Лаказ приехал к нему в ту ночь и рассказал, что он застрелил полицейского, а Франк двух работников. А также про то, как они с Антуанеттой в течение недели готовили ограбление и как она сегодня “действительно облажалась”.
Но основной уликой стала всё та же банковская карта Уильямса, с помощью которой Лаказ заправился на 15 долларов через 45 минут после убийства.
Когда прокурор Глен Вудс стал задавать золотозубому прямые и неудобные вопросы, тот в конце концов не выдержал и сломался. А перед вынесением приговора рыдал и умолял сохранить ему жизнь, повторяя, что он не нажимал на курок и не убивал тех людей…
Первоначально Лаказ был приговорён к смертной казни путём смертельной инъекции и находился в камере смертников тюрьмы Луизианы — т.н. Анголе (названа в честь бывшей плантации рабов). В 2019 году адвокаты подали апелляцию, найдя нарушение в первоначальном составе присяжных.
После пересмотра дела Лаказ был приговорён к пожизненному заключению. Он продолжает оставаться в “Анголе”, но находится уже в обычной камере.
Франк
5 сентября начался суд над Франк. Её отец на процесс не явился. 12 сентября присяжные, потратив на обсуждение минимально рекордные 22 минуты, вынесли вердикт о виновности подсудимой и рекомендовали смертную казнь.
Прокуроры Глен Вудс и Элизабет Тил заверили присяжных, что, по сравнению с ужасом, творившимся 4 марта в “Ким Ан”, смертная казнь будет для Франк безболезненной.
20 октября того же года Франк была официально приговорена к смертной казни путём смертельной инъекции. С той поры и до 2016 года она находилась в камере смертников исправительной тюрьмы для женщин в Сент-Габриэле (Луизиана) и являлась единственной её обитательницей. После наводнения, вызванного ураганом “Катрина”, многих заключённых, в том числе и Франк, перевели в другие тюрьмы.
В ноябре 1995 года, через месяц после вынесения приговора, под домом, где жила Франк вместе с отцом, были найдены человеческие кости: часть черепа, включая нижнюю челюсть, часть позвоночника, руку и ногу. В черепе было пулевое отверстие. Эксперты не смогли установить личность погибшего, сказали лишь, что останки принадлежат мужчине примерно того же возраста, что и отец Франк.
Соседи вспомнили, что перестали видеть Адама примерно с осени 1993 года. На вопрос, где он, Антуанетта отвечала, что он переехал в другой город.
Прокуратура считает, что останки принадлежат именно Адаму и что застрелила его именно Антуанетта. Но уголовное дело не возбуждалось. По одной версии, правоохранительные органы решили, что раз Франк и так уже получила смертный приговор, нет смысла выяснять подробности ещё одного убийства; по другой — в военное ведомство, где хранилось дело Адама Франка, был направлен запрос на выдачу его стоматологической карты, но оттуда пришёл ответ, что после пожара много дел, в том числе и его, было уничтожено. Антуанетта отказалась сдать кровь на анализ ДНК. А так как уголовного дела нет, заставить её это сделать никто не может.
Зато адвокаты Франк очень ловко использовали ситуацию с найденными останками в интересах своей подзащитной. Во всех возможных апелляциях вдруг стала появляться информация о том, что отец чуть ли не с самого детства подвергал Антуанетту физическому, психическому и сексуальному насилию, в связи с чем девушка даже сделала несколько абортов (теперь Адам не может эти обвинения ни подтвердить, ни опровергнуть, поэтому на него можно повесить всё, что угодно). Пытаясь доказать, что именно действия отца повлияли на психику Антуанетты, и привели её в итоге на скамью подсудимых, адвокаты предоставляли некие размышления-показания психиатров, которые говорили, что травма детства могла повлиять на поведение, а посттравматическое стрессовое расстройство могло дать о себе знать как раз в момент убийства. Размышления, заметьте, не задокументированы и строятся только на предположениях: могла, могло, могли.
Официальный же ответ психиатров был совсем другим. Ещё на стадии следствия Франк прошла полную судебно-психиатрическую экспертизу, которая не выявила никаких детских травм и связанных с ними посттравматических расстройств. Диагноз Антуанетте поставили вполне определённый: нарциссическое расстройство личности с антисоциальными наклонностями. Она неспособна к эмпатии в отношении других, но себя считает центром вселенной, манипулирует в отношениях, а если что-то не по ней, впадает в ярость.
Лаказ в письме из тюрьмы описал её гораздо проще: сумасшедшая. Убила своего отца и похоронила под домом (что ещё раз подтверждает её виновность в смерти Адама).
Кроме попытки обвинить отца, адвокаты пытались обвинить и власти — за то, что Антуанетте во время суда не была предоставлена полагающаяся по закону помощь, и даже судью — за то, что он якобы предвзято вёл процесс, а посему и приговор был вынесен тоже предвзято.
Несмотря на это, в 2006 и 2008 годах смертный приговор оставляли в силе. Изначально Франк должны были казнить в июле 2008 года, но его приостановили в ожидании следующих апелляций.
В октябре 2023 года была отклонена апелляция о помиловании.
Послесловие
Рональда Уильямса похоронили на кладбище Лейк-Лоун-Метэйри 7 марта 1995 года, проститься с ним пришли сотни полицейских Нового Орлеана. Его имя начертано на стене Национального мемориала сотрудников правоохранительных органов в Вашингтоне, округ Колумбия.
Вдова Рональда, Мэри Уильямс, воспитывает двух его детей — Кристофера и Патрика. После трагедии она очень сдружилась с семьёй Ву и часто с ними видится.
Ресторан “Ким Ан” работал на прежнем месте до 2005 года. После печально известного урагана “Катрина”, затопившего Новый Орлеан, Ву продали это помещение и купили новое, в Харахане, а сами переехали в Метайри (всё в Луизиане). По словам семьи, там они чувствуют себя в большей безопасности.
Прокуроры Глен Вудс и Элизабет Тил занимаются частной практикой, но до сих пор считают дело Франк одним из самых эмоционально тяжёлых. Вудс хранит в своём кабинете фотографии Ха и Куонга Ву. По его словам, они напоминают ему о зле, существующем в мире.
Эдди Ранц вышел на пенсию, отработав почти 30 лет. Он тоже занимается частной практикой и имеет свой офис на Пойд-Рас. Периодически вспоминая о том деле, он снова и снова поражается бессердечности Франк.
После той трагедии стало понятно, что Департамент полиции Нового Орлеана нуждается в реформе. Процесс оздоровления начался ещё при Ричарде Пеннингтоне, а продолжился при других шефах. Как обстоят дела именно сейчас, неизвестно, но надо полагать, что неплохо.
Заключённые Антуанетта Франк и Роджерс Лаказ по-прежнему продолжают сваливать вину на детство, родителей, окружающих, коллег, друг друга… На всех, кроме себя. Возможно, когда-нибудь они что-нибудь поймут. Хотя вряд ли.
Источники:
Ютуб-канал: Wonderland of the Weird
Сайт: Murderpedia.com